Firenze, battistero di San Giovanni, mosaici della cupola con Cristo Giudice, XIII-XIV secolo